Prevod od "tom záleželo" do Srpski


Kako koristiti "tom záleželo" u rečenicama:

Snažila jsem se, vím, že ti na tom záleželo, ale začal pípat, když jsem jela po dálnici.
Trudila sam se oko toga. Znam da si ti hteo da ga koristim, ali jednostavno-- Vozim se autoputem a jebena stvar pišti beep, beep, beep, beep, beep!
Nemyslím, že by na tom záleželo, pane Hockney.
Mislim da to nije bitno, g. Hockney.
Ne že by na tom záleželo.
A i da èuju, nije važno.
Ne, že by na tom záleželo, ale nepřišli jsme tě domů zabít.
Nije važno, ali nismo došli k tebi da te ubijemo.
Ne, že by na tom záleželo, ale když jí vyléčíš mozek, tak jí dáš možná i rok života.
I, to nije bitno, ali ako joj i popraviš šta god to bilo u njenoj glavi, ostaæe joj još možda godina.
Nemyslím, že by na tom záleželo.
Mislim da to uopšte nije važno.
No, ne že by na tom záleželo, ale ty věci okolo jeho úchylek jsou taky pravdivý...
Nije da je bitno, ali ono o seksu je isto istina.
Ne, že by na tom záleželo, protože by se k tomu Hahnová stejně neupsala.
Ionako to ne bi bilo bitno, jer Hahnica ne bi na to pristala.
Gratuluju, skoro to zní, jako by vám na tom záleželo.
Da, pa, zvuèi skoro kao da ti je stalo, dobro uraðeno.
Vypadám snad, jako by mi na tom záleželo?
Да ли изгледам као да ми је стало до тога?
Ne, že by na tom záleželo.
Nije da je važno. - Zašto ne?
Ale ti co tu bývali, ti, kterým na tom záleželo... věděli, kdy říct ne.
Ali ljudi koji su istrajali ovdje, oni koji su bili važni... Oni su znali kada reæi ne.
Zní to, jako by vám tady na tom záleželo.
Prosto mi zvuèi da ti je stalo do ovog mesta.
Ne, že by na tom záleželo, ale... Dělal bych rukama, řekl bych.
Nije da je bitno, ali... radio bih sa svojim rukama, valjda.
Jako by ti na tom záleželo.
Kao da te je briga za njega.
Leda by ti na tom záleželo natolik, abys s tím něco udělal.
Osim ako ti je dovoljno stalo kako bi nešto uèinio po tom pitanju.
Kdyby mi na tom záleželo, tak bych do toho vůbec nešel.
Da sam to nameravao, ne bih ovo radio.
Né že by na tom záleželo, ale byla to jediná konstrukce, která ten požár přežila
Nije bitno, ali to je jedino što nije izgorjelo u požaru.
Pane, chci říct, že by mi na tom záleželo, i kdyby byl černý.
Gospodine, samo da znate da bi meni stalo i da je bio crn.
Zníš, jako kdyby ti na tom záleželo.
Zvuèiš gotovo kao da ti je stalo.
Jako by zrovna vám na tom záleželo.
Није да тебе то брига. - Враћај се овамо!
Proč by ti na tom záleželo.
ŠTO BI TE UOPŠTE BILO BRIGA?
Jako by vám na tom záleželo.
Kao da vas je briga za to.
Hrála jsem na klavír, ne že by na tom záleželo, když jsem teď tady.
Svirala sam klavir. A sve to nije važno, dok sam ovde.
Nic na tom záleželo, tak jako tak.
Ништа што је важно, у сваком случају.
Teď nevím, proč na tom záleželo.
Sad ne znam zašto je to bilo važno.
Jako by na tom záleželo, když všichni umřeme!
KAO DA JE BITNO AKO SVI UMREMO!
Jako kdyby na tom záleželo, stejně mu nic neřekne.
Kao da to nešto znaèi. Opet æe biti mutava.
Ne že by na tom záleželo, ale v té hře měl 2 vítězné a 2 obranné zásahy.
Nije bitno, ali imao je dve pobede i dva spasavanja.
Ne proto, že by na tom záleželo, ale protože to není moc dobrej postřeh.
Ne zato što me je briga, veæ zato što to nije baš dobro opažanje.
Měl jsem se tě zeptat, Uhtrede... ne, že by na tom záleželo, ale měl jsem se zeptat.
Требам те питати, Утреде... Није да је важно, али те требам питати.
Ne, že by na tom záleželo, ale už víš, kdo je tatínek?
Nije važno, ali... znamo li ko je tata?
Nepomohl jsi ji, když na tom záleželo.
Nisi joj pomogao kad je bilo važno.
Upoutali jsme pozornost a všem na tom záleželo.
Svi su nas primetili i svakoga je bilo briga.
0.45153784751892s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?